
연봉(샐러리)으로 임금을 주면 오버타임을 안 줘도 되고 페이 스텁을 안 줘도 되고 일한 기록(타임카드)을 보관하지 않는다고 큰 착각들을 하시는 한인 고용주분들이 절반이 넘습니다.
결론부터 말씀드리면 2013년 1월 1일부터는 오버타임이 면제되지(exempt) 않는 직원들에게 샐러리로 임금을 줘도 오버타임 일을 했으면 그 수당을 별도로 줘야 한다고 캘리포니아주 노동법 515조 항이 바뀌었습니다.
제리 브라운 캘리포니아주 주지사는 지난 2012년 9월 30일 가주 하원 법안 AB 2013에 서명함으로써 2011년 캘리포니아주 항소법원의 돌로레스 프레스(Dolores Press) 판결을 뒤엎는 결정을 내렸습니다.
더구나 노동법 515 조항에 '오버타임이 면제되지 않는 직원에게 고정된 액수의 샐러리를 줄 경우 그 샐러리는 오버타임 수당이 포함되지 않는 정규 임금에만 해당된다. 아무리 직원과 고용주 사이에 이 샐러리 액수가 오버타임까지 포함하는 전체 임금 액수라고 규정한 문서화된 계약서를 맺어도 소용이 없다'라고 구체적으로 규정하고 있습니다.
캘리포니아주 항소법원의 돌로레스 프레스 판결은 고용주와 직원 사이에 문서로 명시된 상호 임금 계약서(explicit mutual wage agreements)가 있는 경우 샐러리가 정규 임금과 오버타임을 모두 포함하는 액수로 볼 수 있다는 것이었지만 이제 이 판결은 그 효력을 잃었습니다.
하원 법안 2013은 돌로레스 프레스 판결을 뒤엎기 위해 특별히 캘리포니아 주하원에 상정된 법안이기 때문에 이 법 개정에 대한 캘리포니아주 의회나 주지사의 의지를 대변하고 있습니다.
한인사회에서 대부분의 초밥집 초밥 맨들이나 자바 의류업계의 한인 직원들은 거의 90% 샐러리로 주면서 오버타임이 면제되지 않는 직원임에도 불구하고 오버타임을 안 지불하는 것이 관행처럼 되어 왔지만 이 법 개정으로 인해 고용 계약서의 존재 여부를 떠나 그런 관행이 불법으로 규정됩니다.
이번 법 개정은 오버타임이 면제된 직원들에게는 아무 영향이 없습니다. 그렇지만 오버타임이 면제되는 직원이라고 결정을 내리기 전에 진짜 그 직원들이 하는 업무들이 오버타임이 면제가 되는지 일일이 체크를 하셔야 합니다. 명함만 매니저라고 가지고 다니면 아무 소용이 없습니다.

캘리포니아주 노동법상 오버타임이 면제되는 경우는 대부분 세 가지입니다.
이 세 가지 오버타임 면제는 간부직 면제 전문직 면제 행정직 면제인데 대부분 한인 직원들의 경우 간부직 면제로 분류됩니다. 더 자세한 오버타임 면제 조건을 보시려면 각 업종에 해당하는 노동청 포스터(IWC Wage Order) 제 1 조항을 참조하시면 됩니다.
간부직 면제를 받으려면 일단 시간당 최저임금의 두배 이상을 받아야 하고 두 명 이상 직원을 관리해야 하고 직원들을 해고나 채용할 수 있는 권한이 있거나 아니면 직원 해고 채용 승진 등에 대한 추천을 할 수 있어야 합니다. 그리고 주된 업무가 관리이기 때문에 전체 일하는 시간의 절반 이상을 직원 매니지먼트에 사용해야 합니다.
더 큰 문제는 지금까지 이런 식으로 오버타임 수당을 안 받은 종업원들이 클레임을 할 가능성이 높으니 지금이라고 오버타임이 면제 안 되는 직원들의 경우 임금을 샐러리에서 시간당으로 바꾸어야 합니다.

AI 기반 마케팅 콘텐츠 자동 생성 솔루션 ‘패스트컷AI’를 서비스하는 엔젤리그가 온라인 패션 브랜드와 셀러를 위한 AI 솔루션 ‘패스트컷 스타일룸(Fastcut StyleRoom)’을 6일 공식 출시했다. ‘패스트컷 스타일룸’은 패션 브랜드가 제품 촬영, 편집, 납품에 소요했던 전 과정을 클릭 한 번으로 대체하는 AI 스타일 콘텐츠 스튜디오다. 이는 기존 리뷰 영상 자동 제작 서비스인 ‘패스트컷AI’에 이어 패션 이미지 및 숏폼 제작** 영역을 확장하며 AI 기반 커머스 콘텐츠 제작 자동화 생태계를 완성하는 전략이다. 핵심 기능은 다음과 같다. * AI 분석 및 자동 수행: 상품 사진 한 장만 업로드하면, AI가 의류의 핏·소재·실루엣을 분석해 모델 매칭, 스타일링, 보정·편집까지 자동 수행한다. * 대량 콘텐츠 생성: 성수동·파리 등 트렌디한 로케이션과 200명 이상의 AI 모델을 활용하여 룩북 이미지 100장 이상을 즉시 자동 생성한다. * 효율성: 쇼핑몰 상세 이미지, SNS 광고 소재, 숏폼 영상 등 수백 장의 판매형 콘텐츠를 즉시 대량 생산할 수 있으며, 전통적인 피팅 촬영 대비 최대 90% 비용 절감 효과가 기대된다. 엔젤리그는 이번 ‘패스트컷
트럭 자율주행 스타트업 마스오토(MARS AUTO)가 산업통상자원부(KEIT)가 추진하는 182억 원 규모의 '대형트럭 화물운송을 위한 무인 자율주행 상용화 기술개발' 컨소시엄의 주관기관으로 최종 선정되었다. 마스오토는 이번 수주를 통해 국내 미들마일 자율주행 상용화를 주도하게 되었다. 마스오토는 핵심 기술인 카메라 기반 End-to-End AI(E2E AI)를 활용한다. E2E AI는 방대한 주행 데이터를 학습한 단일 신경망이 인지·판단·제어를 통합하는 방식으로, 라이다(LiDAR)나 정밀지도(HD Map)의존 방식을 대체한다. 이는 부품 원가 및 유지보수 비용을 90% 이상 절감하여 원가 경쟁력을 확보하는 차세대 기술이다. 이번 프로젝트를 통해 마스오토는 ▲대형트럭 특화 E2E AI 상용화 ▲1억km급 데이터 파이프라인 구축 ▲안전한 화물운송을 위한 원격 관제 플랫폼 구현 등 고속도로 무인 자율주행 기술의 실증 및 상용화를 추진한다. 사업 기간은 2027년 12월까지 총 28개월이다. 컨소시엄에는 한국전자기술연구원, KAIST 등 연구기관과 현대모비스, 현대글로비스, CJ대한통운, 롯데글로벌로지스 등 총 13개 산·학·연·관 기관이 참여하여 기술 상용화에
이미지 : 커먼링크 강원창조경제혁신센터는 센터의 지원을 통해 성장한 강원 지역 스타트업 3개 사가 세계 최대 IT·기술 전시회인 CES 2026 혁신상(CES Innovation Awards) 을 수상했다고 6일 밝혔다. 이번 성과는 강원 지역 창업 생태계를 기반으로 성장한 기술 스타트업들이 글로벌 무대에서 혁신성과 기술 경쟁력을 공식적으로 인정받은 사례라는 점에서 의미가 크 혁신상을 수상한 기업은 △리바이오(대표이사 이중진, 광학 기반 스마트 수질 측정기), △커먼링크(대표이사 박준영, SWAVI 인비저블 터치 컨트롤러), △에프디테크(대표이사 최종대, AI기반 교각 균열·손상 자동 검사 로봇 FD라이더) 3개 사이다. 강원혁신센터는 이들 기업을 대상으로 시제품 제작, 글로벌 진출, 사업화 자금 지원, 투자, 네트워킹 프로그램 등을 지원해 왔다. 각 기업이 수상 분야는 △리바이오(AI기반 실시간 정밀 분석 기술이 환경·물 분야), △커먼링크(표면이 마찰음을 AI로 분석해서 손끝 제스처를 인식하는 SMART Communities), △에프디테크(스마트 인프라 안전관리 분야)로 인정을 받았다. 강원혁신센터 이해정 대표는 “강원의 기술 스타트업들이 CES라는 세
사진 : 엠아이큐브솔루션 박문원 대표(오른쪽) 엠아이큐브솔루션이 생산성 향상 활동에 기여한 기업에게 수여되는 ‘2025년 국가생산성대상’에서 특별상 AI 선도기업 부문 산업통상자원부 장관 표창을 수상했다고 5일 밝혔다. 한국생산성본부가 주관하는 이번 시상식에서 엠아이큐브솔루션은 스마트 제조 혁신 및 산업 인공지능 전환(AX)** 확산에 이바지한 공로를 인정받았다. 엠아이큐브솔루션은 MES와 **EES 구축에 필요한 자체 개발 스마트팩토리 솔루션을 100여 개 이상 제조 기업에 공급하며 기술 국산화와 생산성 향상을 이끌고 있다. 특히 AI 및 디지털 트윈 기반의 'MICUBE.AI’ 솔루션을 통해 자율제조 생태계 구축을 선도하고 있다. 해당 솔루션은 최근까지 연평균 약 30%의 성장률을 기록했다. 자사 솔루션을 도입한 기업들은 평균 원가 10% 절감, 불량률 11% 감소, 설비 가동률 8.9% 향상 등 실질적인 생산 지표 개선 효과를 거뒀다. 또한 최근 4년간 평균 고용 증가율 31.7%를 달성하며 ICT 분야의 고용 창출에도 기여하고 있다. 박문원 대표이사는 "스마트팩토리 사업 성과와 산업 AX 사업의 결실을 인정받아 영광"이라며, "대한민국 제조업에 대한
강원창조경제혁신센터는 ‘2025 강원창업주간’을 맞아 지역 창업 생태계의 열기를 한층 높이는 두 개의 주요 행사를 연이어 개최했다고 30일 밝혔다. 11월 5일, 강원혁신센터는 강원대학교 KNU스타트업 큐브에서 ‘강원 BRIDGE 10월 월간 데모데이’를 개최했다. 이번 데모데이에서는 헬스케어와 로보틱스 분야의 기술 스타트업 6개 팀이 투자유치를 위한 IR 피칭을 펼쳤다. 특히, 에스엘인베스트먼트·대교인베스트먼트 등 유력 벤처캐피탈과 SK텔레콤 관계자들이 다수 참석해 강원권 기술창업 기업들의 성장 잠재력에 주목했다. 이어 진행된 1:1 투자상담회를 통해 참가팀들은 투자 전문가들과 심층 상담을 진행하며 후속 협력 가능성을 논의했다. 같은 날 춘천ICT벤처센터 대회의실에서는 ‘2025 강원BRIDGE DEMODAY [G-스타트업 X 푸드테크]’가 개최됐다. 행사에는 강원혁신센터가 운영 중인 ‘G-스타트업 청년창업 지원사업’과 ‘강원 BRIDGE 푸드테크 육성사업’ 참여기업 12개사(피디알브이, 유케어, 에이치앰디사이언스, 지플랜, 컨플, 온코인, 메인, 보타노스, 에스엠해썹, 뉴로팩, 우림아이씨티, 비네이처바이오랩)가 참가해 기술력과 사업 비전을 선보였다. 더밀
글로벌 액셀러레이터 스파크랩과 스파크랩사우디가 사우디아라비아 통신정보기술부(MCIT)와 공동으로 '테크 파운더 인 코리아 2025(Tech Founder in Korea)' 프로그램을 12월 12일까지 운영한다. 이 프로그램은 사우디 통신정보기술부가 자국 스타트업 생태계 활성화**를 위해 추진하는 사업으로, 영국, 싱가포르에 이어 한국에서 세 번째로 진행된다. 사우디 정부가 직접 선정한 유망 기술 스타트업 20개 사가 참가해 6주간 한국의 첨단 기술 인프라와 아시아 진출 전략을 모색한다. 공동 주최사인 스파크랩은 ▲국내 주요 대기업 및 기관 탐방 ▲투자사 및 대기업 간 전략적 밋업 ▲맞춤형 멘토링 등 심층 육성 프로그램을 제공한다. 또한, 사우디 스타트업의 투자 유치 연계 및 파트너십 구축을 위한 비공개 데모데이도 12월 8일에 진행될 예정이다. 스파크랩은 지난해부터 사우디 정부 기관과 협력하여 현지 스타트업 생태계 구축 및 **한국 스타트업의 중동 진출을 지원해왔다. 현재 사우디 정부 출자금 5,000만 달러(약 670억 원) 규모의 'AIM AI' 펀드를 운용 중이며, AI 스타트업 액셀러레이터 프로그램 'AIM-X'도 운영하고 있다. 김유진 스파크랩 대
초기투자액셀러레이터협회(회장 전화성)는 대한민국 초기창업투자 및 창업지원 생태계의 발전에 기여한 개인과 단체를 발굴·포상하기 위해 ‘2025년 초기투자&액셀러레이터 산업 활성화 유공 포상’ 신청을 오는 11월 17일(월) 17시까지 접수한다고 30일 밝혔다. 이번 포상은 민간 중심의 창업투자 및 보육 생태계 활성화에 기여한 투자자와 액셀러레이터를 격려하고, 업계 종사자의 사기진작과 자긍심을 고취하기 위해 마련됐다. 올해는 △우수 액셀러레이터(민간형) △우수 액셀러레이터(공공형) △우수 초기 스타트업 투자기관(VC·CVC 등) △초기 스타트업 투자자 공로(개인) 등 4개 부문, 중소벤처기업부 장관 표창 총 6점이 수여된다. 시상식은 12월 18일(목) 개최되는 ‘2025 스타트업 빌더스 어워즈’에서 진행될 예정이다. 협회는 포상의 공정성과 신뢰도를 높이기 위해 업계 종사자를 대상으로 한 대중 선호도 투표(30%)와 정부·학계·협회 전문가로 구성된 심사위원단 평가(70%)를 종합해 수상자를 선정할 계획이다. 평가 항목에는 투자 및 보육 실적, 회수성과, 산업 기여도, 윤리경영 등이 포함된다. 협회 관계자는 “초기 단계 스타트업을 발굴·육성하며 생태계의 기
프롬프트 가이드 인공지능과 인공지능 전환(AX, AI Transformation)은 산업 전반의 혁신을 이끄는 핵심 기술로 주목받고 있지만, 실제 현장에서는 이를 제대로 활용하지 못해 원하는 결과를 얻지 못하거나, 처음부터 시도조차 하지 못하는 경우도 많다. 이에 강원창조경제혁신센터(대표이사 이해정, 이하 강원혁신센터)는 지역 창업자들이 AI를 보다 쉽게 이해하고 실무에 적용할 수 있도록 「AI 프롬프트 가이드 & 빌더」를 공식 공개했다고 밝혔다. 이번 프로젝트는 인공지능 전환(AX, AI Transformation) 시대에 맞춰, 누구나 손쉽게 AI를 업무와 창업 과정에 적용할 수 있도록 보조하기 위해 추진됐다. 이번에 공개된 AI 프롬프트 가이드는 기업과 창업자가 실제 업무 현장에서 ChatGPT, Gemini 등 다양한 AI 도구를 효율적으로 활용할 수 있도록 설계된 지침서다. 업종별·상황별로 쉽게 복사하고 편집해서 사용할 수 있는 다양한 분야의 프롬프트 예시가 담겨 있다. 함께 공개된 AI 프롬프트 빌더는 입력 목적(예: 제품 또는 서비스 소개, SNS 홍보글, 보도자료 작성 등)을 선택하면 최적화된 문장 구조와 명령어를 제시해 주는 형태로 구
글로벌 문화 콘텐츠 및 플랫폼 기업 East Orion Inc(대표 Thomas Park)는 IT솔루션 전문기업 LikeIT System LLC와 전략적 기술제휴에 관한 업무협약을 체결했다고 1일 밝혔다. 이번 MOU는 East Orion이 개발한 글로벌 이문화 기반 신규 비즈니스 모델에 LikeIT System의 기술적 역량을 접목해, 동남아와 한국을 연결하는 플랫폼 기반 신규 사업을 본격 추진하기 위한 것이다. 양사는 향후 2년간 협력을 통해 다음과 같은 사업을 공동으로 추진한다: “Sawadee Love” – 한국 남성과 태국 여성 중심의 다국적 데이팅 앱 “방콕 데이팅 투어” – 온·오프라인 연동 이벤트 여행 “Work & Holidays” – 한달간 태국에서 일하며 살아보는 디지털 노마드 체험 “Love Preview Thailand” – 연인을 위한 한달간 사랑 체류 프로그램 "방콕 창업 투어” – 태국 내 거주 및 창업 진출을 위한 인큐베이팅 프로그램 East Orion Inc는 사업 아이템 기획 및 운영, 투자유치를 전담하고, LikeIT System LLC는 소프트웨어 및 웹/앱 개발 등 기술지원을 맡는다. 양사는 이 사업을 사내 벤처
SOLUM unveiled its latest retail innovations at the NRF 2025 Retail Big Show, held from January 12 to 14, 2025, at the Jacob K. Javits Convention Center. These innovations include the eco-friendly Power Rail, designed to significantly reduce disposable battery usage. The new solutions aim to tackle sustainability challenges while enhancing operational efficiency for retailers worldwide. Power Rail: A Milestone in Sustainable Retail Practices The Power Rail is a sustainable retail solution designed to eliminate disposable battery usage in Electronic Shelf Labels (ESLs). By harnessing energy fro
이스트 오라이온은 AI 기술을 활용한 유튜브 쇼츠 제작 서비스를 출시했다고 4일 밝혔다. 이 서비스는 사용자의 요구사항에 맞춰 AI가 트렌디한 쇼츠 영상을 자동으로 제작하고, 채널 운영을 최적화하는 토탈 솔루션을 제공한다. 이스트 오라이온 측은 "숏폼 콘텐츠 시장이 빠르게 성장하면서 효율적인 제작 및 운영 솔루션에 대한 수요가 증가하고 있다"며, "AI 기술을 활용해 사용자들이 쉽게 고품질의 쇼츠 콘텐츠를 만들고 채널을 성장시킬 수 있도록 지원할 것"이라고 설명했다. 주요 서비스 특징 AI 기반 자동 콘텐츠 기획 및 제작 실시간 트렌드 분석을 통한 콘텐츠 최적화 채널 성과 데이터 분석 리포트 제공